At the Hair Salon, Japanese conversation, Subtitle/CC #34, Learn Japanese with dialogues/JLPT
| 髪の毛が長くなってきました。 | My hair is getting long. |
| そろそろ切った方がいいですね。 | It’s time to cut it. |
| 美容院を予約しましょう。 | Make an appointment for the salon |
| １６１６美容室です。 | 1616 salon. |
| こんにちは。予約をとりたいんですが。 | Hello. I’d like to make an appointment. |
| カットですか？ | For a cut? |
| はい。カットをお願いします。 | Yes. |
| いつがいいですか？ | What time? |
| 今日か明日は空いていますか？ | Are you free today or tomorrow? |
| 今のところ明日の14時か16時は空いています。 | I have tomorrow at 14 or 16 available |
| じゃあ、14時でお願いします。 | 14:00 please. |
| わかりました。 | OK |
| こんにちは、今日の14時に予約しました。 | Hi, my appointment is for 14 |
| 少しここでお待ちください。 | Please wait here for a moment. |
| こちらの席にどうぞ。 | Please have a seat |
| どのくらいきりますか | How much do you want to cut off? |
| ２０cm切ってください。 | Please cut 20 cm. |
| パーマはかけませんか？ | Would you like a perm? |
| 今日は時間がないので次回にします。 | Not today, mabe next time |
| カラーをしたことがありますか？ | Have you ever had color? |
| はい。何度かしたことがあります。 | Yes, I’ve had it several times |
| 髪の毛が少し痛んでます。 | My hair is a little damaged. |
| おすすめのシャンプーがあれば教えてください。 | Is there a shampoo you recommended? |
| いいシャンプーとコンディショナーを紹介しますね。 | I have a good shampoo and conditioner for you. |
| とっても似合っていますね。 | Looks good. |
| ありがとうございます。また来ますね。 | Thank you very much. See you later. |
| こんにちわ。 | Hello. |
| 髪の毛切ったんですか？ | Did you cut your hair? |
| たった今、美容室で切ってもらいました。 | Yes I did. |
| 似合ってますね。 | It looks good on you. |
| そこの美容室で切ってもらいました。 | I got it cut at the salon over there. |
| 時間があったら私も、切りに行きたいです。 | I want to get my hair cut too one day |
| 丁寧な上に、安くていいです。 | They’re friendly and not expensive |
| 友達の紹介で電話をしました。 | Hi, my friend recommended you |
| カットとパーマをお願いしたいんですが。 | I want to have a cut and a perm. |
| 今週末空いていますか？ | Are you free this weekend? |
| 土曜の13時は空いています。 | We are open on Saturdays at 13:00. |
| 土曜の13時ですか？大丈夫です。 | Ok, I’ll see you at 13:00 on Saturday |
| 何時間くらいかかりますか？ | How long will it take? |
| たぶん3時間くらいかかると思います。 | I think it will take about 3 hours. |
| 17時に約束があるのでそれまでに終わらせていただけますか？ | I have an appointment at 17:00, can you finish by then? |
| わかりました。 | Sure. |
| カードと現金どちらでも支払えますか？ | Can I pay with cash or credit? |
| 現金のみの支払いでお願いします。 | Only cash |
| わかりました。 | OK |
| もし、イメージしている髪型があれば写真を持ってきてください。 | If you have a hairstyle in mind , please bring a photo. |
| なんかイメージと違います。。。 | It looks different from the picture |
| もう少し短くしてください。 | Please make it a little shorter. |
| これでどうですか？ | How about this? |
| 完璧です。 | it is perfect. |
