Japanese language learn, Subtitle/CC #32, Learn Japanese with dialogues/JLPT
| 誰か助けてください！ | だれかたすけてください！ | help me! |
| 強盗に入られました！ | ごうとうにはいられました！ | Someone broke into my house. |
| あの男です！ | あのおとこです！ | There, that man. |
| 間に合いませんでした。 | まにあいませんでした。 | Sorry, I couldn’t catch him. |
| 警察ですか？ | けいさつですか？ | Is this the police? |
| はい、どうしましたか？ | はい、どうしましたか？ | Yes, what happened? |
| 留守に空き巣が入りました。 | るすにあきすがはいりました。 | Someone broke into my house. |
| 部屋の中が荒らされています。 | べやのなかがあらされています。 | My place is destroyed |
| 男が逃げて行きました。 | おとこがにげていきました。 | The man ran away. |
| 今からすぐ警察官が向かいます。 | いまからすぐけいさつかんがむかいます。 | We’ll send an officer right away. |
| 住所を教えてください。 | じゅうしょをおしえてください。 | please tell me your address. |
| 1616通りです。 | 1616とおりです。 | It is 1616 street. |
| 男はどこに行きましたか？ | おとこはどこにいきましたか？ | Where did the man go? |
| あっちの方向です。 | あっちのほうこうです。 | That direction. |
| 犯人の特徴は？ | はんにんのとくちょうは？ | What did he look like? |
| キャップを被ってサングラスをかけていました。 | キャップをこうむってサングラスをかけていました。 | He was wearing a cap and sunglasses. |
| 服装は？ | ふくそうは？ | What clothes was he wearing? |
| 黒っぽかったと思います。 | くろっぽかったとおもいます。 | Something dark. |
| 背の高さは？ | せのたかさは？ | How tall was he? |
| 180cmくらいです。 | 180cmくらいです。 | He was about 180 cm. |
| 太っていましたか？痩せていましたか？ | ふとっていましたか？やせていましたか？ | Was he fat or thin? |
| 太ってもなく痩せてもいませんでした。 | ふとってもなくやせてもいませんでした。 | He was average. |
| わたしの同僚が男を追っています。 | わたしのどうりょうがおとこをおっています。 | My partner is investigating it. |
| 何か取られたものはありますか？ | なにかとられたものはありますか？ | Was anything stolen? |
| はい。宝石類と現金がありません。 | はい。ほうせきるいとげんきんがありません。 | Yes, my jewelry and cash is gone. |
| わかりました。 | わかりました。 | OK |
| 現金はいくらくらいですか？ | げんきんはいくらくらいですか？ | How much did he take? |
| わかりません。 | わかりません。 | I don’t know. |
| なんの宝石がぬすまれましたか？ | なんのほうせきがぬすまれましたか？ | What pieces of jewelry were stolen? |
| ダイヤです。 | ダイヤです。 | A diamond ring. |
| 男を発見しました！ | おとこをはっけんしました！ | I found the suspect! |
| 止まりなさい。 | とまりなさい。 | Stop! |
| 男を逮捕しました。 | おとこをたいほしました。 | I arrested him. |
| これから警察署に連れて行きます。 | これからけいさつしょにつれていきます。 | I’ll take him to the police station. |
| こんにちは。男がつかまりました。 | こんにちは。おとこがつかまりました。 | Hello. We caught the suspect. |
| よかった。盗んだものは見つかりましたか？ | よかった。ぬすんだものはみつかりましたか？ | That’s great. Did you find my stuff? |
| はい、逮捕したときに持っていました。 | はい、たいほしたときにもっていました。 | Yes, He had it when he was arrested. |
| 今から警察署にきていただけますか？ | いまからけいさつしょにきていただけますか？ | Would you please come to the police station? |
| 犯人と盗まれたものの確認をお願いします。 | はんにんとぬすまれたもののかくにんをおねがいします。 | In order to identify the suspect and confirm what was stolen. |
| そのあとお返しします。 | そのあとおかえしします。 | We’ll return your items later. |
| わかりました。すぐ行きます。 | わかりました。すぐいきます。 | Ok. I’ll be there soon. |
| あの男ですか？ | あのおとこですか？ | Is that the man? |
| 多分。はっきり覚えていません。 | たぶん。はっきりおぼえていません。 | Maybe, I can’t remember exactly. |
| 大丈夫です。 | だいじょうぶです。 | It’s okay. |
| 男は自白しています。 | おとこはじはくしています。 | He confessed |
| あなたのものはこちらですか？ | あなたのものはこちらですか？ | Is this yours? |
| そうです。ありがとうござます。 | そうです。ありがとうござます。 | Yes, it is.Thank you. |
| これからは防犯に注意してくださいね。 | これからはぼうはんにちゅういしてくださいね。 | Be careful. |
| 気をつけます。 | きをつけます。 | I will. |
