Basic Japanese phrases, Subtitle/CC #31, Learn Japanese with dialogues/JLPT
| 1616不動産(ふどうさん)です。 | 1616 Real Estate. |
| こんにちは。インターネットを見(み)て電話(でんわ)をしました。 | Hello. I got your number online. |
| どの物件(ぶっけん)ですか？ | Which property are you calling about? |
| 中央(ちゅうおう)駅(えき)の近く(ちかく)のアパートです。 | The apartment near central station. |
| まだ空い(あい)ていますか？ | Is it still available? |
| はい。まだ空い(あい)ています。 | Yes it is. |
| いくつか質問(しつもん)をしてもいいですか？ | May I ask you some questions? |
| なんですか？ | Sure. |
| バスルームにバスタブはありますか？ | Is there a bathtub? |
| あります。 | Yes. |
| バルコニーはありますか？ | Does it have a balcony? |
| あります。 | Yes. |
| キッチンはついていますか？ | Is there a kitchen? |
| はい、ついています。 | Yes, there is. |
| キッチンにはコンロやオーブンはついていますか？ | Does the kitchen have a stove? |
| コンロ、オーブンだけでなく食洗機(しょくせんき)もついています。 | Yes and there is also a dishwasher. |
| 電子(でんし)レンジや冷蔵(れいぞう)庫(こ)はどうですか？ | How about a microwave or a refrigerator? |
| 電子(でんし)レンジも冷蔵(れいぞう)庫(こ)もついていません。 | No, there isn’t any. |
| わかりました。 | Ok |
| エレベーターはありますか？ | Is there an elevator? |
| エレベーターはありません。 | No |
| 駐車場(ちゅうしゃじょう)はありますか？ | Is there parking? |
| あります。 | There is. |
| 料金(りょうきん)は家賃(やちん)には含ま(ふくま)れてはいません。 | But, the cost isn’t a part of the rent. |
| 駐車場(ちゅうしゃじょう)を借りる(かりる)なら毎月(まいつき)追加(ついか)で支払い(しはらい)が必要(ひつよう)です。 | There is an additional fee to rent a parking space. |
| 駐輪場(ちゅうりんじょう)はありますか？ | Is there a place to park bicycles? |
| あります。 | Yes |
| 最後(さいご)に洗濯機(せんたくき)はありますか？ | Is there a laundry room? |
| はい。地下(ちか)室(しつ)に置け(おけ)ます。 | Yes, it’s in the basement. |
| 乾燥機(かんそうき)もついています。 | We have a dryer too. |
| 明日(あした)、見(み)に行(い)けますか？ | Can I see it tomorrow? |
| 明日(あした)は難しい(むずかしい)です。 | Tomorrow is not good. |
| 木曜日(もくようび)か金曜日(きんようび)は大丈夫(だいじょうぶ)です。 | Thursday or Friday is better. |
| 7月(がつ)6日(にち)または7日(にち)はどうですか？ | How about July 6th or 7th? |
| 予定(よてい)を確認(かくにん)するので明日(あした)連絡(れんらく)してもいいですか？ | Let me check my schedule and call you back. |
| わかりました。 | Ok |
| 明日(あした)は午前中(ごぜんちゅう)、事務所(じむしょ)にいるので連絡(れんらく)してください。 | I will be in the office tomorrow morning. |
| ありがとうございます。また明日(あした)。 | Thank you very much. Talk to you tomorrow. |
| 内覧(ないらん)の件(けん)で電話(でんわ)しました。 | I called about seeing an apartment |
| 6日(にち)の14時(じ)がいいんですが。 | I’d like to come at 2 o’clock on the 6th. |
| では7月(がつ)6日(にち)14時(じ)に来(き)てください。 | Great, see you then. |
| もし物件(ぶっけん)が気に入っ(きにいっ)たら、早め(はやめ)に給料(きゅうりょう)明細(めいさい)と身分(みぶん)証明書(しょうめいしょ)を持っ(もっ)てきてください。 | If you decide to rent, please bring all of your important information. |
| 早けれ(はやけれ)ば早い(はやい)ほどいいです。 | The sooner the better. |
| すでに他(ほか)に2人(ふたり)希望者(きぼうしゃ)がいます。 | We already have two other applicants. |
| わかりました。行く(いく)時(とき)までに用意(ようい)しておきます。 | Ok. I’ll bring it with me |
| では6日(にち)の14時(じ)に。 | So, that’s 2 o’clock on the 6th. |
| いろいろありがとうございました。 | thank you. |
| さようなら。 | goodbye. |
