Best to learn Japanese, Subtitle/CC #29, Learn Japanese with dialogues/JLPT
| 久しぶり(ひさしぶり)ですね。 | Long time, no see. |
| 元気(げんき)でしたか？ | how have you been? |
| はい。元気(げんき)です。 | I’ve been well. |
| 最近(さいきん)、うちの娘(むすめ)はよく風邪(かぜ)を引き(ひき)ます。 | My daughter has been getting a lot of colds |
| 暑かっ(あつかっ)たり寒かっ(さむかっ)たりしますからね。 | The weather changes a lot |
| 先週(せんしゅう)は1週間(しゅうかん)学校(がっこう)をお休み(おやすみ)しました。 | She had to stay home for a week |
| 普段(ふだん)からきちんと食べ(たべ)ていますか？ | Does she eat healthy foods? |
| うちの子(こ)は果物(くだもの)も野菜(やさい)も嫌い(きらい)なんです。 | She hates fruits and vegetables. |
| 一番(いちばん)好き(すき)なものはお菓子(おかし)とポテトです。 | She likes sweets and potatoes. |
| スポーツはどうですか？ | Does she play sports? |
| スポーツも苦手(にがて)です。 | No, she doesn’t |
| 歩く(あるく)のも走る(はしる)のも好き(すき)ではありません。 | She doesn’t like walking or running. |
| 何(なに)が一番(いちばん)好き(すき)なんですか？ | Well, what does she like? |
| 彼女(かのじょ)は本(ほん)を読む(よむ)のが好き(すき)です。 | She likes reading books |
| 人形(にんぎょう)で遊ぶ(あそぶ)のも絵(え)を描く(かく)のも好き(すき)です。 | She likes playing with dolls and drawing pictures. |
| ところで、今週(こんしゅう)か来週(らいしゅう)、時間(じかん)ありますか？ | By the way, do you have any free time this week or next week? |
| 今週(こんしゅう)は忙しい(いそがしい)ので来週(らいしゅう)なら大丈夫(だいじょうぶ)です。 | next week is ok. |
| 来週(らいしゅう)、森(もり)の中(なか)をサイクリングかハイキングしませんか？ | I think we should go cycling or hiking. |
| いいですね。 | Sounds good. |
| どっちの方(ほう)がいいですか？ | Which one do you want to do? |
| ハイキングにしましょう。 | Let’s go hiking. |
| お昼(おひる)ご飯(ごはん)を作る(つくる)か買っ(かっ)て持って行き(もっていき)ます。 | I’ll bring our lunch. |
| 飲み物(のみもの)はどうしましょうか？ | What about drinks? |
| ワインかお水(おみず)を持って行き(もっていき)ます。 | I will bring wine and water. |
| ワインは白(しろ)と赤(あか)どちらが好き(すき)ですか？ | Do you like red or white wine? |
| 家(いえ)に白(しろ)と赤(あか)どちらもあります。 | I have both. |
| 赤(あか)ワインにしましょう。 | Let’s have red. |
| お水(おみず)は炭酸(たんさん)と炭酸(たんさん)なしはどちらを持って行き(もっていき)ますか？ | What kind of water should I bring, still or sparkling? |
| 炭酸水(たんさんすい)が好き(すき)です。 | I like sparkling water. |
| 果物(くだもの)も野菜(やさい)も好き(すき)なのでたくさん用意(ようい)しましょう。 | I like fruits and vegetables, so I’ll bring plenty |
| どのコースを歩き(あるき)ますか？ | What trail do you usually hike? |
| いくつかのコースがあります。 | There are several trails. |
| 5キロのコースも10キロのコースもあります。 | They have 5 and 10km trails. |
| 5キロのコースは平坦(へいたん)なコースで湖(みずうみ)の周り(まわり)を歩き(あるき)ます。 | The 5k trail is flat and goes around the lake. |
| 10キロのコースは長い(ながい)坂(さか)がありますが景色(けしき)がいいです。 | The 10k trail has a steep hill, but the views are amazing. |
| 歩く(あるく)のはあまり得意(とくい)ではありませんが、10キロのコースにしましょう。 | Let’s take the 10k trail. |
| 長けれ(ながけれ)ば長い(ながい)ほどダイエットになりそうですね。 | Walking is good exercise |
| 休憩(きゅうけい)しながら行き(いき)ましょう。 | Don’t worry, we can take a lot of breaks |
| 途中(とちゅう)で雨(あめ)が降っ(ふっ)た時(とき)のためにレインコートも持って行き(もっていき)ましょう。 | Bring a raincoat just in case. |
| 前(まえ)の日(ひ)に天気(てんき)予報(よほう)で雨(あめ)だったら中止(ちゅうし)にしましょう。 | If the weather is bad, we’ll cancel. |
| その方(ほう)がいいですね。 | Good idea. |
| 日差し(ひざし)が強い(つよい)のでサングラスだけでなく帽子(ぼうし)も用意(ようい)しましょう。 | Don’t forget to bring a hat and sunglasses. |
| 晴れる(はれる)といいですね。 | I hope it will be sunny. |
| 何時(なんじ)に出発(しゅっぱつ)しますか？ | What time are we leaving? |
| 家(いえ)に9時(じ)に迎え(むかえ)に行き(いき)ますね。 | I’ll pick you up at 9 o’clock. |
| わかりました。 | OK |
