初級, タクシーに乗る , Subtitle/CC #28 b、日本語の会話とフレーズ/JLPT
| 1616タクシーです。 | Taxi 1616 |
| もしもし。車(くるま)を一台(だい)お願い(おねがい)します。 | Hello. I need a taxi |
| 住所(じゅうしょ)を教え(おしえ)てください。 | What’s your address? |
| 1616通り(どおり)の１です。 | It’s one 1616th street |
| 電話(でんわ)番(ばん)号(ごう)を教え(おしえ)てください。 | What’s your phone number |
| 0123456789です。 | It’s 0123456789. |
| もう一度(いちど)ゆっくりお願い(おねがい)します。 | Can you repeat that? |
| 0123456789です。 | It’s 0123456789. |
| 行き先(いきさき)はどこですか？ | Where are you going? |
| 中央(ちゅうおう)駅(えき)です。 | Central station. |
| わかりました。10分(ふん)後(ご)に迎え(むかえ)に行き(いき)ます。 | The taxi will be there in 10 minutes. |
| タクシーが来(き)ました。 | The taxi is here |
| 乗り(のり)ましょう。 | Let’s get in. |
| 中央(ちゅうおう)駅(えき)までお願い(おねがい)します。 | Take us to Central Station, please. |
| はい。 | Ok |
| 今日(きょう)は渋滞(じゅうたい)しています。 | There is a lot of traffic today. |
| どのくらいで着き(つき)ますか？ | How long will it take? |
| 20分(ふん)くらいです。 | About 20 minutes. |
| 着き(つき)ました。 | We’re here |
| 現金(げんきん)で払(はら)えますか？ | Can I pay in cash? |
| はい。 | Yes. |
| お釣り(おつり)はいりません。 | Keep the change |
| 忘れ物(わすれもの)はないですね。 | Don’t forget your belongings. |
| ありがとうございました。 | Thank you very much. |
| 切符(きっぷ)を買い(かい)ましょう。 | Let’s buy our tickets. |
| 自動(じどう)券売機(けんばいき)はどこですか？ | Where’s the ticket machine? |
| 薬局(やっきょく)のとなりにあります。 | It’s next to the pharmacy. |
| ホームに行き(いき)ましょう。 | Let’s go to the platform |
| すみません。何番(なんばん)ホームにいけばいいですか？ | Excuse me. What platform should we go to? |
| ２番(ばん)ホームです。 | Number 2 |
| 時刻表(じこくひょう)を確認(かくにん)します。 | I’ll check the timetable. |
| 12時(じ)に電車(でんしゃ)がきます。 | The train will arrive at 12:00. |
| あと少し(すこし)時間(じかん)があります。 | We have to wait |
| ベンチに座り(すわり)ましょう。 | Let’s sit on the bench. |
| 電車(でんしゃ)がきました。 | The train is here. |
| 乗り(のり)ましょう。 | Let’s get on. |
| 次(つぎ)の駅(えき)で電車(でんしゃ)を乗り換え(のりかえ)ます。 | We have to change trains at the next station |
| 電車(でんしゃ)をおります。 | Let’s get off here |
| 電車(でんしゃ)はいつきますか？ | When is the next train? |
| すぐに来(き)ます。 | Soon |
| 来(こ)ないですね。 | It hasn’t come |
| 駅員(えきいん)さんに聞い(きい)てみましょう。 | Let’s ask someone. |
| すみません。この電車(でんしゃ)はいつきますか？ | Excuse me. When is the train coming? |
| 10分(ふん)遅れ(おくれ)ています。 | in 10 minutes. |
| 来(き)ました。 | It’s coming |
| 乗り(のり)ましょう。 | Let’s get on. |
| 混ん(こん)でいますね。 | It’s crowded. |
| 座(すわ)れません。 | There’s nowhere to sit |
| 立っ(たっ)ていましょう。 | Let’s stand |
| 次(つぎ)で降り(おり)ます。 | We get off at the next stop |
| 用意(ようい)をしてください。 | Get ready |
| すみません。降り(おり)ます。 | Excuse me. We need to get off. |
| 通し(とおし)てください。 | Move! |
| 降り(おり)られました。 | Finally we got off |
