Intermediate, Japanese language #20, Learn Japanese with dialogues
- わたしは本を読むのが嫌いでした。 わたしはほんをよむのがきらいでした。 I hated reading books.
- 今も読みませんか？ いまもほんはよみませんか？ Do you like reading now?
- 今は、毎日本を読んでいます。 いまは、まいにちほんをよんでします。 Yes, I read books every day.
- 何かきっかけがあったんですか？ なにかきっかけがあったんですか？ What made you change?
- とても好きな本ができたのがきっかけで本が好きになりました。 とてもすきなほんができたのがきっかけでほんがすきになりました。 I found a book I really liked
- 部屋は空いていますか？ べやはあいていますか？ Are there any rooms available?
- 今日はもう満室です。 きょうはもうまんしつです。 No, we’re fully booked.
- 他のホテルを教えてください。 ほかのホテルをおしえてください。 Can you tell me another hotel to go to?
- 小学校で休み時間は何をしていましたか？ しょうがっこうでやすみじかんはなにをしていましたか？ what did you do during recess when you were in elementary school?
- わたしは男の子と一緒にサッカーをしていました。 わたしはおとこのこといっしょにサッカーをしていました。 I played soccer with my friends.
- 今も会社のあとサッカーをしています。 いまもかいしゃのあとサッカーをしています。 I still play now after work.
- このまちは環境がとても悪いです。 このまちはかんきょうがとてもわるいです。 This is a bad neighborhood.
- ここは犯罪が多い地域です。 ここははんざいがおおいちいきです。 There’s a lot of crime.
- 夜は一人で、歩かないでください。 よるはひとりではあるかないでください。 Don’t walk alone at night.
- 今度の職場はどうですか？ こんどのしょくばはどうですか？ How do you like your new job?
- とても働きやすいです。 とてもはたらきやすいです。 It’s good.
- 職場までは車で行っているんですか？ しょくばまではくるまでいっているんですか？ Do you drive to work?
- いいえ、電車で行きます。 いいえ、でんしゃでいきます。 No, I go by train.
- 今年、故郷に帰るんですか？ ことし、こきょうにかえるんですか？ Are you moving back home this year?
- いいえ、再来年に帰ります。 いいえ、さらいねんにかえります。 No, I’ll move back in 2 years.
- まだこの国で働いてお金を貯めます。 まだこのくにではたらいておかねをためます。 I still want to work and save money.
- この国で、女性は男性と同じように働けるんですか？ このくにはじょせいはだんせいとおなじようにはたらけるんですか？ Do men and women have equal work opportunities here?
- はい。私は男性と同じように働いています。 はい。わたしはだんせいとおなじようにはたらいています。 Yes.
- 女性もたくさん活躍しています。 じょせいもたくさんかつやくしています。 Many other women are also doing well.
- 私はある人を探しています。 わたしはあるひとをさがしています。 I am looking for someone
- どうしてその人を探しているんですか？ どうしてそのひとをさがしているんですか？ Why?
- 先日、お金を落とした時、その人が助けてくれました。 せんじつおかねをおとしたとき、そのひとがおかねをくれました。 Because when I dropped my money he helped me.
- そのお礼とお金を返したいんです！ そのおれいとおかねをかえしたいんです！ I want to say thanks and give him a reward.
- ここの老人ホームはとてもきれいですね。 ここのろうじんホームはとてもきれいですね。 This nursing home is beautiful.
- はい。とてもきれいなのでみんな健康です。 はい。とてもきれいなのでみんなけんこうです。 Yes, that’s why everyone is so healthy.
- 明日は何を持っていけばいいですか？ あしたはなにをもっていけばいいですか？ What should I bring tomorrow?
- 何も要りません。全部ここにそろっています。 なにもいりません。ぜんぶここにそろっています。 Nothing. We have everything
- 最近、退屈ですね。 さいきん、たいくつですね。 I’ve been bored lately.
- 何か面白いことないですか？ なにかおもしろいことないですか？ Is anything interesting happening?
- 私は最近楽しいです！ わたしはさいきんたのしいです！ Yes, i’ve been having fun
- 好きな人ができたんです！ ずきなひとができたんです！ I met a guy.
- 私が作った座布団です。 わたしがつくったざぶとんです。 This is the cushion I made.
- 座布団は日本では床に座る時に使います。 ざぶとんはにほんではゆかにすわるときにつかいます。 In Japan, cushions are used to sit on the floor.
- 素敵ですね。クッションに似ています。 すてきですね。クッションににています。 That’s nice. They’re similar to a pillow.
- いつからフィットネスクラブに通うんですか？ いつからフィットネスクラブにかようんですか？ When are you going to go to the gym?
- 再来月からです。 さらいげつからです。 In 2 months.
- ずいぶん先ですね。 ずいぶんさきですね。 That’s a long time’
- それまではダイエットはしません。 それまではダイエットはしません。 I’m not going to start my diet until then
- 今度いつ友達が遊びにくるんですか？ こんどいつともだちがあそびにくるんですか？ When are your friends coming?
- しあさってです。 しあさってです。 In 3 days.
- しあさって、、、ということは3日後ですね。 しあさって、、、ということは3にちごですね。 That’s three days later.
- 今日は暑いですね。 きょうはあついですね。 It is hot today.
- あの店に入って少し涼みましょう。 あのみせにはいってすこしすずみましょう。 Let’s cool down a bit in that store.
- クーラーが効きすぎです。 クーラーがききすぎです。 The A/C is too strong.
- 涼しいというより寒いですね。 すずしいというよりさむいですね。 It’s cold.
