learn Japanese with dialogues #10 – Best way to remember vocabulary- Practice listening, speaking

『Vocabulary』

背中せなか back
物置ものおき Shed
旅館りょかん Japanese Hotel
予約よやく Reservation
取り消す とりけす cancel
今週こんしゅう this week
高校こうこう high school
正社員 せいしゃいん full time worker

『Dialogue』

腰を痛めてしまいました。 こしをいためてしまいました。 I hurt my lower back.
座るときにいつも背中が曲がっているといわれました。 すわるときにいつもせなかがまがっているといわれました。 When I sit, my back is normaly curved.
私は立って仕事をしていますが、とてもいいです。 わたしはたってしごとをしていますが、とてもいいです。 I stand when I work. It is good for me
物置で何を探しているのですか？ ものおきでなにをさがしているのですか？ What are you looking for in the storeroom?
子供の自転車を探しています。 こどものじてんしゃをさがしています。 I am looking for a childs bicycle.
先に物置をきれいにしましょう。 さきにものおきをきれいにしましょう。 Let’s clean the storeroom first.
冬休みの予定は決めましたか？ ふゆやすみのよていはきめましたか？ Have you decided on a winter vacation schedule?
今年は温泉のある旅館に泊まる予定です。 ことしはおんせんのあるりょかんにとまるよていです。 I plan to stay at a ryokan with a hot spring this year.
明日から出張です。 あすからしゅっちょうです。 It is business trip starting from tomorrow.
ホテルの予約をお願いしてもいいですか？ ほてるのよやくをおねがいしてもいいですか？ Could I ask for a hotel reservation?
分かりました。旅行会社に連絡しておきます。 わかりました。りょこうがいしゃにれんらくしておきます。 I understand. I will contact your travel agent.
昨日はレストランで食事をする予定でした。 きのうはれすとらんでしょくじをするよていでした。 Yesterday I was going to eat at a restaurant.
でも風邪を引いたので、予約を取り消しました。 でもかぜをひいたので、よやくをとりけしました。 But I caught a cold and canceled the reservation.
それは残念でしたね。 それはざんねんでしたね。 That was disappointing.
今週は空いていますか？ こんしゅうはあいていますか？ Are you free this week?
今週はテストで、とても忙しいです。 こんしゅうはてすとで、とてもいそがしいです。 I’m busy testing this week.
来週はどうですか？ らいしゅうはどうですか？ How about next week?
先週、高校の友達と食事をしました。 せんしゅう、こうこうのともだちとしょくじをしました。 Last week we had dinner with high school friends.
みんな元気でしたか？ みんなげんきでしたか？ How were they?
10年ぶりだったので、みんな年を取っていました。 10ねんぶりだったので、みんなとしをとっていました。 It was the first time meeting them in ten years, everyone looked much older.
彼女は仕事を頑張っていますね。 かのじょはしごとをがんばっていますね。 She is working hard.
彼女はまだはけん社員です。 かのじょはまだはけんしゃいんです。 She is still a temp employee.
来年から、正社員になれるといいですね。 らいねんから、せいしゃいんになれるといいですね。 I hope she will be a full-time employee next year.